SSブログ

ウェブ上の辞書から引用する際に注意してほしい点 [blog]

渡辺千賀さんの「祖父サンする」という記事。
確かに,家族関係を表す名詞で,動詞としての用法を持ち,それが名詞の意味からは直接導けない特殊な意味を持つ語となると husband, grandfather ぐらいしか思いつかない。

ところで,渡辺さんは grandfather の語義説明を Dictionary.com からの引用として示しているけど,Dictionary.com の表示では次の通り出典が示されている。

Dictionary.com Unabridged (v 1.1)
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006.


つまり,辞書サイトの Dictionary.com は Random House Unabridged Dictionary のデータをランダムハウスから提供されて使っているわけで,むしろ書名の Random House Unabridged Dictionary の方を示していただきたい。出典の示し方としては,nofrillさん http://d.hatena.ne.jp/nofrills/20070424/p1 の書き方が理想的。

ニュース記事の引用をする場合も同様だけど,「出典はYahoo!ニュース」といった書き方をする人はあまりいないよね……ってそんなことはないか。


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。